Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
[When We Were Young]
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
[When We Were Young]
[Episode 13]
Tu as un futur maintenant.
Ce... ce n'est pas Xia Er.
Rendez-moi ma fille !
M. Xia ! Que faites-vous ?
Qui est-ce ?
Celle qui a était laissée à la porte d'entrée de l’orphelinat. C'est elle.
Orphelinat ?
Deux c'était trop. Elle ne pourrait pas survivre.
Vieux Xia, vous devenez confus.
Votre fille a beaucoup changée, vous ne pouvez même plus la reconnaître.
Ce veille homme devient confus !
Allons-y.
Correct ! Ce doit être celle qui a était laissée à la porte de l'orphelinat.
Grande Sœur !
C'est la grande sœur !
Oui ! C'est définitivement cela ! C'est la grande sœur.
Grande sœur.
Allons au cinéma.
Taisez-vous. Taisez-vous. Silence !
Cette fois, les notes de tout le monde sont décentes.
Spécialement celle qui ne fait jamais ses devoirs, Qi Xiao Er.
Professeur, j'ai appris des tutoriels de Xia Er.
Quel genre de tutoriels ?
Des tutoriels vidéo en ligne.
Je suis sa styliste. Je l'ai appris de ses tutoriels.
Oui !
Tout le monde les a déjà regardés.
Vous êtes vraiment quelque chose. Vous n'apprenez pas sérieusement dans ma classe. De quoi vous parlez, apprendre en ligne.
M. Zhu, nous l'avons déjà regardé.
Le visuel et l'audio sont tout aussi agréables.
C'est la méthode la plus intéressante pour prendre plaisir à apprendre.
N'importe quoi.
Ma classe n'a pas besoin de choses comme cela.
Mais vous n'êtes pas beau. Pourquoi n'essayez-vous pas de mieux vous habiller ?
Le cours commence maintenant !
En fait, elle n'est pas mauvaise.
C'est très original. On dirait que je peux uniquement e servir de mon style pour tenir la route.
En train et autres...
N'est-ce pas Xia Er ?
Regardes comme elle enseigne bien.
Elle persiste avec ses propres rêves. Je l'estime beaucoup.
- Ne vous entraînez pas trop dans une journée, - Je dis,
dieux a ouvert la porte à l'intelligence,
mais a fermé la fenêtre aux compétences athlétiques. Le sais-tu ?
Après la rencontre sportive, notre professeur de sport était vraiment déprimé.
Nous avons perdu une super athlète.
Il a aussi le sens de l'exercice.
Le "Club de cours de soutien de Xia Er"
recrute !
Etudiants ! Venez jeter un œil !
Le prix original est de ¥999.
C'est maintenant ¥99.
Camarade de classe ! Viens jeter un œil ! Camarade !
Rejoignez maintenant !
Vous pouvez recevoir immédiatement la base de données de l'examen d'Anglais.
Et aussi un complément en oméga 3 en cadeau.
Camarade ! Viens jeter un œil. Camarade ! Toi là-bas.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Que faites-vous ici tous les deux ? Ne nous ennuyez pas ! Nous sommes très occupées.
Notre affaire ce passe bien. Ne venez pas nous ennuyer ou sinon
l'argent que nous devons, vous ne pourrez pas le récupérer.
Vous nous avez mal compris. Nous ne sommes pas ici pour récupérer l'argent.
Xia Er, j'ai déjà vu ta vidéo.
Je dois admettre que c'est vraiment bien.
Je vais te donner une chance.
Quelle chance ?
Nous commençons à chercher un travail.
Cela exige que notre anglais soit d'un certain niveau.
Si tu peux trouver un moyen de nous aider à améliorer notre Anglais,
la dette que tu nous dois,
nous l’effacerons.
Si tu ne peux pas le faire...
J'utiliserai le tour le plus effrayant du monde
pour me débarrasser de toi.
Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue dans notre club.
Les frais...
Sont tous gratuits.
Xia Er, te regarder travailler si dur pour ton rêve. Je suis si touché.
Pour que je puisse voler avec toi dans notre futur,
j'ai décidé de m'engager de tout cœur dans une carrière.
Pour notre futur, j'ai décidé de quitter l'école
et de reprendre l'affaire de ma famille.
Et c'est le Salon de Beauté Di Guo.
Quel idiot !
Ne touche pas ma nouvelle coiffure.
Xia Er a tellement fait pour nous, comment peux-tu juste quitter l'école ?
Tu dois persévérer.
Au fait, ta nouvelle coiffure, c'est plutôt joli.
Merci pour le compliment.
Mais tu ferais mieux de m'appeler Leng Shao.
Bien que je sois le successeur de l'affaire familiale,
Je suis le joli et éternel à la pointe de mode de la Tribu de Sang Froid Royal,
Leng Shao.
Tu vas quitter l'école ?
Tu n'es pas d'accord ?
Je vais t'écouter, je ne partirai pas.
Idiot !
Je t'ai déjà dit, ne touche pas ma nouvelle coiffure !
Tout le monde le dit aussi sur le côté.
Tu es le distingué Leng Shao.
Pourquoi n'écoutes-tu pas les désirs de ton cœur ?
Dans mon cœur vit Xia Er.
J'ai entendu l'appel de Xia Er !
J'ai décidé, je veux être comme toi.
Et devenir un membre de la Tribu de Sang Froid Royal qui aime étudier.
Le prix original est de ¥999.
C'est maintenant ¥99.
Qu'est-ce que c'est ? Mon numéro de compte ?
[Très heureuse Xia Er]
Je...
Chu Yin Yin est encore Chu Yin Yin.
Elle est plus populaire que moi peu importe où elle va.
Qi Xiao Er peut faire le chemin vers le succès, tant qu'ils sont ensemble.
Yin Yin, le semaine prochaine,
nous accueillerons une délégation étrangère.
Je sais que tu n'as pas réussit la liste d'interview,
mais je l'ai demandé avec Principale Zhang,
J'espère que tu pourra prendre en charge cette mission d'accueil avec les étudiants sélectionnés.
J'espère que tu profitera pleinement de cette opportunité
pour montrer à tout le monde le meilleur de toi même.
Vraiment ? Merci, Mlle Lu ! Mlle Lu, vous êtes si bonne !
- Courage ! - Oui !
Yin Yin !
Yin Yin.
Tu vas être en charge du thé et de placer une tasse devant les noms.
Les leaders d'Amérique apprécie réellement la culture du thé chinois,
c'est pourquoi le proviseur a préparé du bon thé pour eux.
Je vais te laisser ça. Je dois aller dehors, accueillir les invités.
Oh, c'est vrai ! Cette marque a été spécialement préparée par le proviseur pour les délégués Américains.
Souviens-toi ! Seulement pour lui.
Les autres délégués peuvent utilisé les sachets de thé normaux.
N'as-tu pas dit qu'il aime le thé Chinois ?
Ce n'est pas du thé Chinois. C'est quelle langue ?
Ce...
C'est probablement pour l'exportation,
thé Chinois de haute qualité produit spécialement pour les Américains.
Ne sous-estime pas ces petits détails.
C'est la raison de l'alliance entre Qing Teng et l'Ivy League.
Les détails déterminent tout.
Le bon sens se trouve dans les minuscules détails.
-Courage ! -Oui !
Ne t'inquiètes pas. Laisse ça à moi. Tu peux aller t'occuper.
Pourquoi es-tu ici ?
Miss Li veut que j'accueille les délégués Américains. Pourquoi es-tu ici ?
Je suis en train de tester l'équipement audio. Ils utiliseront ça plus tard.
Ne me dérange pas ! Je suis occupée.
S'il y a quelque chose, tu peux m'appeler.
-Je vais t'aider. -Pas besoin.
-Tu vas bien ? -Je vais bien, je vais bien.
Nettoyons tout ça d'abord.
La prise a été endommagée. On n'en a pas de secours.
Il ne peut pas être branché dans la sono maintenant.
Je vais en acheté une.
C'est trop tard. Ils sont déjà devant la porte.
Je vais m'en charger. C'est un problème mineur, je peux le faire.
C'est un petit cas. J'avais l'habitude de réparé ça tout le temps.
Depuis quand tu sais comment réparer les choses électriques ?
Peut-être que je suis simplement née comme ça.
Mais tu devrais remercier ma mère. J'ai été une personne douée depuis que j'étais jeune.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Rien. Tu dois te dépêcher.
-Sois prudente. -C'est rien.
Où est Chu Yin Yin ?
Elle est à l'auditorium en train de finaliser les préparations.
Mademoiselle Lu, vous pouvez être assurée. Tout est prêt.
Teste le son.
Test, test.
Okay, mission accomplie.
Merci.
Bienvenue.
Par ici, par ici.
-Bonjour, bonjour. -Bonjour.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
D'accord.
Thé.
Oui, merci beaucoup.
Vous... Vous êtes... Vous êtes...
Vous êtes beau !
Merci.
Bonjour, mesdames et messieurs.
Tout d'abord, de la part de nos professeurs et étudiants de Qing Teng.
Bienvenue Monsieur Craig Levin à notre lycée.
Un vieux dicton chinois peut exprimer notre hospitalité.
Ici vient des amis de loin, dépassant combien nous sommes heureux.
Maintenant, permettez moi de me présenter.
Mon nom est Xu...
Envoyez la à l'infirmerie.
Venez, par ici.
Toilettes.
Vite ! Vite !
Par ici !
Ni Ke, le VIP est déjà arrivé à destination.
Proviseur.
Yin Yin était en charge de l'installation. Laissez la vous expliquer ce qui est arrivé.
Proviseur Zhang, je suis désolée. C'est ma faute pour le court circuit.
Cela... J'ai accidentellement mit de l'eau dans la carte d'alimentation.
Proviseur, c'était moi qui n'a pas bien vérifier le système audio proprement.
Ne parlez pas du système audio et du court circuit en premier.
Parlons d'abord de ce qu'a bu le VIP.
L'eau ? Il n'y a aucun problèmes avec l'eau.
Comment ça se fait que les autres invités n'aient pas eu ce problème ?
Li Ni Ke, comment tu sais ?
Yin Yin, Miss Lu t'as fait confiance avec cette tâche importante
pour te donner une chance.
Cependant, tu ne peux même pas préparer une tasse de thé.
Il doit y avoir un problème avec le sachet de thé que tu m'as donné.
N'était-ce pas toi ? C'est toi qui voulait que j'utilise ce sachet de thé
spécialement pour ce Monsieur Levin.
Sachet de thé ?
Le sachet de thé est le problème ?
Mais Yin Yin, tu n'as pas été assez prudente !
Je t'ai dit de regarder les détails. N'as-tu pas vérifier la date d'expiration du sachet de thé ?
L'écriture était tout en Anglais. Je n'ai pas compris.
Proviseur, il n'y avait aucun problèmes avec l'eau.
Ca peut être le fait que Monsieur Craig Levin n'est pas habitué à a qualité de l'eau ici.
Ou peut être qu'il a mangé quelque chose de mauvais.
Ca ne fait rien. Je vais prendre la responsabilité de cette affaire.
Proviseur Zhang, Miss Lu, je suis désolée.
En ce qui concerne les délégués étrangers, je représenterai tout le monde et je m'excuserai
Pas besoin pour le moment. Ils se reposent à l'hôtel.
Ce serait mieux si j'y vais moi même pour m'excuser maintenant.
Miss Lu, l'école a toujours été fière de la classe expérimentale.
Toutefois, cette affaire n'a pas bien été traitée et a causé un embarras.
Quand ils vont revenir, que vont-ils penser de notre école ?
Ils sont là pour inspecter l'école.
Les rivaux de Qing Teng ont hâte d'essayer.
Les détails peuvent déterminer le succès ou l'échec.
Mademoiselle Lu, je pense
que vous devriez redresser votre classe expérimentale.
Proviseur, je suis désolée. Je vais y réfléchir.
Partez.
Mademoiselle Lu,
Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé. Ni Ke m'a obligé à tout faire.
Yin Yin, je sais que c'est dur pour toi de t'en remettre et de revenir au meilleur de ta forme.
Donc je ne veux pas te donner trop de pression.
Mais si la Yin Yin d'avant a fait des erreurs, elle assumerait sa responsabilité.
Au lieu de jeter la faute sur les autres,
pourquoi ne pas réfléchir et penser à situé ton problème ?
Mademoiselle Lu, je suis réellement reconnaissante que vous m'avez donner cette chance.
Je sais que j'ai tout gâché.
À l'école c'est seulement vous qui ne m'abandonnez pas ou qui ne doutez pas de moi.
Je ne l'ai vraiment pas fait dans un but quelconque.
Comment je peux vous laisser tomber ?
D'accord, laissons ce problème comme il est.
J'espère vraiment que tu pourras rapidement retourner à la Chu Yin Yin du passé.
C'est vraiment parfait.
Y a-t-il quelque chose ?
Trouver ce genre d'eau doit être vraiment difficile ?
Quelle eau ?
L'eau avec un problème.
N'es-tu pas capable de parler droit au but ?
Je ne sais pas qui est en train de tourner au tour du pot.
Je pense que tu dois être vraiment épuisée. As-tu besoin d'aide ?
Tu devrais aider Chu Yin Yin. Je n'en ai pas besoin.
C'est vrai que tu es jalouse de Chu Yin Yin !
Quoi ? Je suis jalouse d'elle ?
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Excuse-moi. Chu Yin Yin a seulement embarrassée notre école.
Je n'ai pas le temps d'être jalouse d'un fauteur de troubles stupide.
Tu sais qu'elle n'en ai pas une.
Aussi, je te le dis. Ce n'est pas seulement Xu Kong Lin qui l'aide. Je suis là aussi !
C'est réellement amusant ! Qui es-tu ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Aussi, elle est vraiment une idiote.
La Chu Yin Yin que tu as mentionné n'est pas la même, pas vrai ?
Cette Li Ni Ke ! Un jour je vais...
Yin Yin.
Donc tu es au dortoir ? As-tu accompli les tâches que j'ai préparé pour toi ?
Tu devrais être plus consciente de cela. Je n'ai pas le temps de te superviser.
Superviser ? Je peux voir que tu passes beaucoup de temps à t'occuper de moi ces temps-ci.
J'ai pitié de toi. En tant que ta camarade de classe,
bien sûr que je devrais t'aider lorsque tu passes un mauvais moment.
Alors je dois réellement te remercier pour être si attentionnée.
Yin Yin, tu devrais réellement faire de ton mieux.
Tout ce que tu fais est toujours mauvais. Tout le monde est inquiet à propos de toi.
Comparé à avant, c'est la seule chose qui n'a jamais changée chez toi.
Tu aimes toujours montrer à tout le monde comment tu es fragile et innocente.
Mais, Yin Yin, c'est vide de sens de dépendre sur des sympathies.
Tu devrais compter sur toi même.
Li Ni Ke, tu es réellement la meilleure actrice de notre école. Ton jeu est irréprochable.
Mais peut importe comment tu agis ça déçoit seulement tout le monde.
Peut importe comment tu prétends être une bonne personne devant les professeurs, je ne vais pas te remercier.
Tu devrais être plus claire que moi à propos des choses que tu as faites.
Yin Yin, qu'est-ce que tu es en train de dire ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu dois avoir des preuves.
Si je prends ça en justice, tu peux être poursuivie.
La justice peut être en retard, mais elle va un jour ou l'autre être là.
Tu attends et tu regardes. Je vais définitivement trouver la preuve !
Si tu as le temps de trouver des preuves, pourquoi ne pas te concentrer sur tes études ?
Si tu perds du temps et tu ne trouves toujours pas de preuves, je ne te lâcherais pas.
Oh mon dieu, je suis tellement apeurée ! S'il te plaît, dépêche-toi et ne me laisse pas.
Toi...!
Salut, Maman.
Revenir pour le dîner ?
Toi...!
Professeure Lu, ne soyez pas déprimée. Je sais que vous êtes vraiment troublée.
Savez-vous ce qu'est le plus facile à faire dérailler dans ce monde est ?
Est-ce un train ? Non !
C'est les élèves. Ils ne vont jamais suivre vos plans.
Ainsi, on doit être extrêmement vigilant et ne pas du tout croire leurs mots.
Surtout ces étudiants barbares. Nous ne devons pas leur donner le moindre répit.
Une erreur ne représente pas tout.
Je pense que les enfants devraient avoir une chance pour se faire pardonner.
Mademoiselle Lu, vous êtes trop gentille !
Vous avez perdu la rigueur d'une professeure et le droit d'être dur
pour les diriger dans la bonne direction.
Pour les laisser savoir que même s'ils sont intelligents,
ils ont encore beaucoup à apprendre.
Mais on doit les traiter justement. Ce sont des adultes.
On ne peux pas utiliser la méthode
Si tu ne les oppresses pas, ils vont monté au-dessus de ta tête.
Je pense que tu es juste comme ces enfants, plein d'entrain.
Laisser un enfant diriger un autre enfant... sérieusement.
Maman, je ne veux pas aller voir un psychologue ! Les gens vont penser que j'ai une maladie !
Yin Yin, s'il te plaît ne pense pas de cette manière. Voir un psychologue est normal.
Assez. Vite monte dans la voiture.
Psychologue ?
Pousse toi ! Je suis en train de sauver la vie de quelqu'un !
Qui peut te reconnaître si tu es habillée comme ça ?
Pour que personne ne me reconnaisse.
Alors comment je peux te ramener à la maison ?
Je suis toujours habillée comme ça.
Allons-y.
Allons-y maintenant. 20 000 ¥ tombera dans mes mains bientôt.
Allez !
Maman !
Docteur, vous êtes incroyable !
Je pense que vous m'avez hypnotisé.
J'ai vu beaucoup de choses qui sont arrivées récemment.
Est-ce que l'hypnotisme vous aide à voir vos souvenirs passés ?
Je vais te poser plusieurs questions. Tu dois dire la première chose qui te passe par la tête pour me répondre.
Ne questionnez plus. Même si vous demandez je ne peux pas répondre.
Quand as-tu commencé à ressentir que ce stres causait des troubles dans ta vie ?
Stress ?
J'ai beaucoup de stress. Être Chu Yin Yin est trop dur !
Les élèves se font concurrence contre eux-mêmes. Les mères veulent seulement que leurs filles soit la meilleure.
Ce serait étrange de n'avoir aucune pression. Maintenant vous voulez que je vienne avec une histoire pour vous.
C'est bon. Penses-y tranquillement.
Je...
Je me sens stressée à cause des études.
La compétition avec les camarades est également très féroce.
Concernant les devoirs... comparé à avant...
on dirait que l'esprit y est, mais pas l'envie.
Alors je comprends.
Tu dois supporter tellement de stress aussi longtemps.
As-tu tenté une méthode pour te libérer un peu du stress ?
Je n'ai aucune méthode.
Ne t'en fais pas. Ta situation n'est pas un cas extraordinaire.
Il y a beaucoup de gens dans la même situation.
Docteur, comment va ma fille ?
Mme Chu, souffrir d'amnésie ne signifie pas qu'elle est intellectuellement inapte.
Cela ne demande pas uniquement un soutien psychologique.
Et aussi, votre fille souffre d'amnésie.
Et sa condition est assez exceptionnelle.
Ses résultats seront certainement différents par rapport à avant.
Mais cela est normal.
Vous devez combiner avec d'autres méthodes pour qu'elle retrouve la mémoire.
D'autres méthodes ?
Comme des choses qu'elle aimait normalement faire auparavant.
Ce que ma fille aimait le plus, c'était étudier.
Quand elle veut se concentrer sur les études, personne ne peut l'arrêter.
Mais ses notes actuelles ont beaucoup chuté.
Sera-t-il trop compliqué pour elle de compter là-dessus pour retrouver la mémoire ?
Je n'avais jamais pensé
qu'en l'élevant pendant plus de 10 ans, une chose pareille se produirait.
Non. Je ne peux pas permettre que tout soit gâché.
Je dois permettre à Yin Yin de redevenir la fille talentueuse qu'elle était avant.
Docteur, pouvez-vous m'aider ? Aidez-moi !
Mme Chu, ne soyez pas trop anxieuse.
Nous réfléchirons effectivement à un moyen d'aider votre fille.
Mais cela demande un peu de temps.
Et aussi...
Nous ne pouvons garantir des résultats.
Que dois-je faire pour devenir toi ?
Heureusement, j'ai un petit ami si beau.
Alors celui que j'ai vu le jour où j'ai regardé par la fenêtre, c'était Xu Kong Lin ?
J'ai cru que c'est mon fan.
Bien alors, puisque tes goûts esthétiques se sont améliorés,
même si je me fais passer pour toi,
je ne t'embarrasserai certainement pas.
Afin que tu puisses voir combien Xia Er est extraordinaire.
Pourquoi verrait-elle un psychologue ?
Se pourrait-il... qu'elle sait ne pas être sa fille biologique ?
♫ J'aime ta malice ♫
Mot de passe incorrect ♫ Je suis si heureuse que je me perds ♫
♫ Je ne peux toujours pas m'y faire ♫
♫ Je regarde des films toute seule, je compte les étoiles toute seule ♫
Mot de passe incorrect ♫ Je pense à toi, toute seule ♫
Autre les dépenses quotidiennes de Xia Er, il y a également celles d'Oncle Xia.
Il nous reste encore tout ça.
Incroyable ! Je n'aurais jamais cru que la Xia Er amnésique gagnerait autant d'argent.
Si le "Papa aux Caleçons Longs" apprend combien sa fille est extraordinaire, il serait très heureux.
On ne peut pas d'abord donner cet argent à Liu Qiang.
Xia Er ne possédait pas beaucoup pour les dépenses quotidiennes à la base. Ça fait vraiment pitié.
En t'entendant dire ça, je me sens tellement coupable.
Pour quoi faut-il culpabiliser ?
Si on n'avait pas trouvé autant d'idées,
elle n'aurait certainement pas gagné autant, pas vrai ?
Elle prépare encore le contenu du tutoriel de demain.
C'est l'argent qu'elle a gagné au prix de son sang et ses larmes.
Demain, j'aiderai Xia Er à régler les dépenses quotidiennes de son père.
C'est déjà payé ?
Oui. La dernière fois, Xia Er est venue régler les 6 prochains mois.
Où a-t-elle eu l'argent ?
Et elle doit encore beaucoup d'argent à Liu Qiang.
C'est peut-être à cause de ce paiement qu'elle est fauchée.
L'important est qu'elle ne laisse pas son père souffrir.
Je réclame encore de l'argent de ma mère.
Ce n'est pas assez pour mes dépenses.
Ne devez-vous pas bientôt vous trouver un travail ? Rien ne presse.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Ce serait bien si je pouvais recevoir de l'argent de poche aussi vite.
Je suis si préoccupée.
Alors cet argent... je le rendrai à Liu Qiang alors.
Oncle Xia,
aujourd'hui il ne fait pas froid, je ne porte pas de caleçons longs.
Tu portes un pantalon en coton.
Oncle Xia, votre fille peut gagner de l'argent ! Elle met le feu sur Internet ! (Elle est populaire)
Il y a le feu ?
Elle s'est échappée ? Est-ce qu'elle porte des caleçons longs ?
J'ignore si l'argent que Xia Er a gagné peut soigner votre maladie.
Chu Yin Yin, c'est toi qui as dit que si tu commettais une erreur, tu te collerais ça sur la tête.
Bien, j'admets ma défaite.
Chu Yin Yin, qu'est-ce que tu as sur la tête ?
Professeur Lu, je vais bien, vous pouvez commencer la leçon.
Vous êtes si irrespectueux. Respectez-vous encore votre classe ?
Professeur Lu, Chu Yin Yin ne manque pas de respect envers la classe.
C'est un jeu qu'elle joue à titre curatif.
Un jeu ? Étudier est aussi un jeu ? Assieds-toi !
Si Chu Yin Yin a une méthode de prédilection pour s'améliorer
et apprécier d'apprendre en même temps, n'est-ce pas bien ?
Les règles ne conviennent pas à tout le monde. De plus, elle est actuellement...
Il y a tellement de moyens de s'améliorer, mais Chu Yin Yin...
Et même toi. Qu'est-ce qui vous prend ? Vous liguez-vous tous contre le professeur ?
Professeur Lu, ce n'est pas ce que nous voulions dire.
Tu ne prends pas ton professeur au sérieux, c'est ça ?
Mes mots n'ont-ils aucun poids ?
Si c'est ainsi, je ne vous forcerai pas.
Vous pouvez réfléchir vous-mêmes.
Vous n'avez pas besoin que je vous force à faire des choses que vous détestez.
Professeur Lu,
Chu Yin Yin a déjà essayé toutes les méthodes.
Ces jours-ci, je pense aussi que mes capacités sont limitées.
Laissez-moi faire !
J'aiderai Chu Yin Yin pour ses études.
Professeur Xu, ouvre mon casier s'il te plaît. Ne demande pas pourquoi.
Contrat
On se retrouve sur le toit.
Cérémonie amicale de signature du tutorat entre Xu Kong Lin et Chu Yin Yin
Un contrat ?
Kong Lin,
même si je ne suis pas la même Chu Yin Yin qu'avant,
je deviendrai assurément une meilleure Chu Yin Yin.
Peux-tu descendre pour en discuter ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Un contrat.
Afin de garantir les droits des deux partis,
si tu reviens sur ta parole, tu me devras une faveur.
Si j'enfreins une clause quelconque, je te redevrai une faveur.
Y a-t-il quelque chose dedans qui m'est avantageux ?
Non.
Assure simplement aux études. Un contrat n'est pas important.
Des méthodes monotones d'apprentissage, une vie ennuyeuse.
On a besoin d'un sens du rituel.
Contrat
Je dois te faire un rapport tous les jours. Nous ferons les soutiens dans différents endroits.
Je dois t'écouter sans réserve.
Hé, c'est une clause tyrannique.
Non, c'est une clause de Princesse.
Qui est le professeur et qui est l'étudiant ?
Je suis si belle. Tout ce que je dis est juste.
On doit entrer dans les universités de la Ivy League en s'appuyant sur nos propres capacités.
Si je peux intégrer la même université que toi, tu dois réaliser un de mes souhaits.
Si je ne peux pas, alors tu dois en réaliser deux.
Aussi catégorique ?
Je suis si belle. Tout ce que je dis est juste. ♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Oh, peux-tu me sentir ? Peux-tu m'entendre ? ♫
C'est vrai que tu n'as pas changé. ♫ Dis-moi où tu es ♫
♫ Je veux te dire combien je t'aime ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
Oui ! ♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
"She longed to be back home." Il lui tardait de rentrer à la maison.
"She has long hair." Elle a de longs cheveux.
Le mot "long" dans le premier exemple signifie "espérer".
Dans le second exemple, "long" signifie "la longueur". Tous les deux sont souvent utilisés.
Chu Yin Yin ?
Écoutes-tu ce que je suis en train de dire ?
Je crois que je devrais ajouter des récompenses.
Quel genre de récompenses ?
Si je réponds juste à quelques questions, tu dois me donner une récompense. M'emmener dans un endroit amusant.
Lé récompense d'aujourd'hui sera de jouer à la machine à pince de l'arcade.
Une récompense est une motivation. Tu ne crois pas, Professeur Xu ?
Très bien. Pas de problème.
Si tu réponds juste à 5 questions,
faisons ce dont tu as envie. Si tu réponds faux...
Alors laisse tomber !
Où est la sanction ?
Il n'y en a pas ! Seulement des récompenses.
Je vais te donner une demi-heure.
Commence maintenant.
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Nous nous comprenons de plus en plus ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
Tu as terminé ?
Sûre ?
Tu as pris 2 h entières à répondre à 10 questions.
Et tout est faux.
C'est impossible !
Je n'y peux rien. C'est un fait.
Je crois que je dois faire appel. Je veux ajouter une clause de sanction.
When We Were Young - Prochainement -
Pourquoi est-ce toi ?
Quel est le problème ? Je ne peux même pas regarder un film ?
Si j'arrive à répondre juste aux 20 questions,
je pourrai aller chez le professeur Xu et manger la cuisine préparée spécialement par lui.
Quoi ? Tu vas chez Xu Kong Lin ?
Tu ignorais que Chu Yin Yin allait manger chez Xu Kong Lin ce week-end ?
Quoi ?
Tu devrais appliquer une pression sur la partie supérieure du couteau.
C'est ça.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫